상전벽해(桑田碧海)의 뜻과 유래

상전벽해(桑田碧海)의 뜻과 유래

<상전벽해의 뜻>

세상이 몰라볼 정도로 변한것을 이르는 말

桑 : 뽕나무 상

田 : 밭 전

碧 : 푸를 벽

海 : 바다 해

桑田(상전)은 '뽕나무 밭'이라는 뜻이고

碧海(벽해)는 '푸른 바다'를 이릅니다.

직역하면

뽕나무 밭이 푸른 바다가 되었다는 뜻인데

세상이 몰라볼 정도로 변화했음을

뜻하는 말입니다.

<상전벽해의 유래>

어느 날 마고라는 선녀가 신선 왕방평에게 말했습니다.

''지금껏 곁에서 모셔오면서 

세번이나 뽕나무 밭이 바다로 

변하는 것을 보았습니다.

얼마전 봉래에 가 보았더니

다시 바다가 얕아져 그전의 반정도로

줄어 들었습니다.

다시 육지가 되려는 것일까요?"

왕방평이 답하기를

"그래서 성인들께서 이르기를

'동해가 먼지를 일으킨다'고 하지 않던가?'

라고 이야기 한데서 유래되었습니다.