대천지수(戴天之讎)의 뜻과 유래

대천지수(戴天之讎)의 뜻과 유래

<의미>

이 세상에서 같이 살 수 없을 만큼 큰 원한을 가짐

戴 : 머리일 대

天 : 하늘 천

之 : 어조사 지

讎 : 원수 수

대천지수(戴天之讎)는 

불구대천지원수(不具戴天之怨讎)의 준말입니다.

戴天(대천)은 하늘을 머리에 이다라는 뜻으로

세상에 살아있다는 것을 비유적으로 표현한 것입니다

讎(수)는 원수라는 뜻입니다.

그러므로 하늘을 원수와 함께 머리에 이지 못한다는 뜻으로

세상을 함께 살 수 없을 만큼

큰 원한을 가진 것을 비유적으로 이르는 말입니다.

<대천지수의 유래>

사서오경 중에 하나인 예기에 나오는 시에 나오는 말입니다

'아버지의 원수와는 하늘을 이고 살수 없거

형제의 원수를 보고 무기를 가지러 가면 늦으며

친구의 원수와는 나를 같이해서는 안된다"

라는 시에서 유래되었습니다.